没有人能预测未来，你知道吗？
不管你怎么努力，
从来没有像你想象的那样。
你知道吗？
我只是不适合每天在工厂工作八小时。
[嘲笑]
不过我得付房租所以…
试试看。
接下来你知道，我的背断了。
他们让我吃各种药片。
当然，你需要它，
任何能让痛苦消失的东西。
你只是不希望被迷住。
永远无法逃脱这狗屎。
这是一个艰难的地方。[呼气]
我他妈跟你说什么？
悲伤的故事都是一样的。
[·乔西]我在30年代和80年代得了氧。
这个能卖80块吗？
好的。
打扰一下。女士洗手间。
[·贡佐]你知道，老人很快就会回来。
没错
[打开罐头]
女孩，他在这里找到你，
他会从轮椅上跳下来
把药片塞进你的屁股。
[嘲笑]
你的确很会说话Gonzo
这都是工作的一部分，女孩。
[门打开，关闭]
[警笛鸣响]
[瓶子哗啦声]
[钥匙叮当声]
[汽车引擎启动]
[远处的狗叫声]
[钥匙叮当作响]
[汽车引擎启动]
[车门打开]
[拳击手]嘿，伙计。
嘿。
[拳击手]来吧，伙计。求你了。只是-
[·基普]你他妈的有什么问题？
滚出去。
[药丸嘎嘎作响]
[笑声]
来得正是时候。
怎么样？
我不知道。最后一个人是…
他有点不对劲。
他会没事的。
不要修理没有损坏的东西。
[汽车发动机转速]
那辆该死的车…
我不敢相信你给他买了那东西。
[立体声播放的音乐]
♪给我，给我，给我钱♪
[车门打开和关闭]
补偿什么？
[靴子]你会知道的，不是吗，婊子？
[·基普]霓虹灯看起来不错，伙计。
谢谢。乔给我买的。
好吧，没有狗屎。我知道你不是自己买的。
[靴子]去你的。
[·基普]来吧，我们去喝杯啤酒。
-[靴子]啤酒？-[基普]耶！
生日快乐，小弟弟。
[吉他演奏]
♪你知道我什么都不需要♪
♪我不会再拖延♪
¶在你愉快的陪伴下¶
♪我早上会回来♪
♪这可能是光♪
♪他们说会是♪
♪我不感到抱歉♪
♪我不害怕自己♪
还不错。
[靴子]谢谢你们，伙计们。为了这一切。太棒了。
我只希望爸爸能在这里看到这一切。
别这么说，伙计。
怎么了？
你不希望他能看到我们吗-
因为你不知道你在说什么。
[靴子]是的，我知道。
他是个好人。
他会为我感到骄傲的。
[笑]他不会在乎的。
是的，他会的！你不知道。
你得忘了那个老混蛋。
-你是说像妈妈那样？-[·乔西]靴子！
你知道吗？就像妈妈一样。
她看穿了他的狗屎，然后离开了
-而她仍然可以。-去他妈的！她离开了我们。
你他妈别乱说
你什么都不知道，
-好吗，靴子？-我知道很多。
爸爸照顾这个家庭！他给了我们所有人一个机会！
什么，当他在郡里的时候？
他是个该死的懦夫
谁在康利的名字上拉屎。
他是个该死的-
基普，等等！
[呻吟和咕噜声]
-[·乔西]基普！-[男人]嘿！
[夏娃]鸡肉。
-[靴子]乔西…-闭嘴。
那是你的责任。
[·基普]你不应该看到的。
你不应该看到这样的东西。
[Eve]停下！
你不需要保护我。
我不是玻璃做的，我能应付。
[基普叹气]
也许你只是需要一点空间，
你知道吗？
我想事情会好起来的只要你…
只是他不记得以前的样子了。
如果他一直这样推我，
我不知道我该怎么办。我正要崩溃，我-
-我知道.我知道.-[门打开]
[·乔西]艾薇，你介意吗？
对，当然了。
[嗅]
你得控制住你的脾气，
否则你会把我们都置于危险之中。
我说的不只是Boots
那时他才五岁。
我知道。
我们不能选择我们的英雄，你知道吗？
[·基普]我们是他的全部。
也许我们把他送上了错误的道路。
我们已经尽力了。像往常一样。
你们两个会好起来吗？
当然可以。
[·乔西]很好。
我得去见Clay
用那块冰。
[乡村音乐播放]
你打电话了？
是的。
我想你可能想过来看看
和我一起唱卡拉OK
他想要什么？
拜托，你以为我知道？
♪请不要让我失望，沿着这条路♪
[Gonzo]不客气。
克雷。
约瑟芬。
你看到的风景真好。
不要讽刺。
上帝啊。对女士来说听起来不太好。
[呻吟]看。
小巷。停车场。
这就是一切发生的地方。
你不会相信下面有什么东西
在那些垃圾箱里。
相信你的话，准没错
我比赛要迟到了。怎么了？
我听说浴室里有尸体。
你知道这件事吗？
-当然不要-你觉得这有点狗屎
就会消失吗？
你有问题，
你最好照顾好它。
我遇到的任何问题也是你的问题。
我有一家酒吧，亲爱的。
是时候了，你知道对我来说就是这样。
-你不明白吗？-他妈的懦夫。
噢，拜托，我戒了那些狗屎
当你爸爸被关起来的时候。
[叹气]你最好小心点。
[嘲笑]你在威胁我？
我绝不会威胁康利。你们都太骄傲了。
-[·乔西]太对了。-[笑了]
我应该把管子从你他妈的鼻子里拔出来。
[·克莱]嗯，你会帮我个忙的，夫人。
滚出我的酒吧。
[门砰的一声]
[点击]
[锯呼呼]
[模糊的喋喋不休]
[锯呼呼]
[模糊的喋喋不休]
康利，你这个混蛋！
该死，你在这里表现得很有勇气。
他们发现我妻子死在浴室里。
她24小时没死，你就坐在那里，
他妈的吃三明治！
[工人]慢点，兄弟，这不是地方。
把你他妈的手拿开！
你是毒药！
你和你该死的全家都这么做了，
我他妈的不会忘记的！
放开我。
[模糊的喋喋不休]
-[窗帘嘎嘎作响]-[靴子呻吟]
[·乔西]起来。
一天已经过去一半了，伙计。
[靴子呻吟]滚开。
[·乔西]起来。
难以置信。
[门关闭]
[·基普]乔西在哪里？
[靴子]在办公室。
[瓶子叮当作响]
嘿！
我们好吗？
是的。
一直都是。
嘿，我能和你们一起进去吗？
-[·基普]不。-我该怎么做--
[门关闭]
[·乔西]你应该让他进来。
否则他将无法学习。
[药丸嘎嘎作响]
什么问题？
泰德·华莱士的妻子怎么了？
与我无关。
泰德·华莱士不是这么想的。
是啊她所做的
在她自己的私人时间是她的事。
听着。不管怎样，这东西都在这里。
唯一不同的是
谁赚钱。
[袋子拉链]
[门关闭]
[哗啦声]
[叮当声]
[靴子]我们到底在这里干什么，伙计？
[·基普]等着。
你以前不是什么都没等过吗？
那我们还等什么？
我想让你见一个人。
是啊，谁？
他比我早几年服役过两次。
他是战争英雄？
仅仅因为你在战争中战斗，并不能让你成为英雄，伙计。
[靴子]是的，确实如此。
别说你什么都不知道的屁话Boots
嘿，你为你的国家而战。
你杀了恐怖分子。
我不在乎，你是我的英雄。
我躺在屋顶上朝人开枪
谁甚至不知道我在那里。
那不是他妈的英雄，伙计。
嘿，嘿，嘿，伙计，这家伙是谁？
那是我弟弟Boots
博茨，我想让你见见帕卡德。
你好吗，伙计？
嘿，你知道，事情就是这样，你知道吗？
是的。给你。
哦，伙计。嘿，我知道这不是很多-
不，不，不。你留着吧。
你照顾好自己。也照顾好那个女人。
当然，伙计。我们会这么做的。
是的。好吧，伙计。
嘿，你哥哥，伙计。
他是个好人，我所知道的最好的。
[·基普]来吧，靴子。
[靴子]嘿，那是怎么回事？
你为了那家伙从上面捞一笔？
每次运行两片药丸。
乔茜知道吗
你怎么想？
[车门关闭]
你为什么给我看这个，伙计？
[叹气]
我知道你一直在见人。
试图采取行动。
拜托，伙计，没什么。这是-这是…
你需要杀了它。
不，伙计。我不会杀了它。
操！我在努力照顾你，好吗？
你不需要这些狗屎。
这就是我们所做的，伙计。
我没有别的了。
他妈的杀了它。听到了吗？
是的。
随便啦。
[汽车引擎启动]
[靴子]真的那么糟吗？
[·库珀]你觉得这很无聊吗？
你应该来蒂斯代尔看我。
-我给你看无聊。-[靴子笑]是的。
那么，你，呃…
你和你哥哥谈过了吗？
你确定你想搅局吗，伙计？
是的。
他妈的，是的，我是。
我不会整天手里拿着鸡巴无所事事。
我必须他妈的让狗屎发生。
好吧。好吧。
他，嗯…他有一个人。
他卖其他狗屎，但没有羟考酮。
没有药片。还没有。
他叫Marcus
马库斯。好吧。
-[Cooper]唯一的事情，伙计…-什么？
一定很多。让它值得和一切。
好的。是的。
他能付多少钱，我就能得到多少。
-是吗？-是的。
[人群欢呼]
[口哨吹响]
[男人]蓝色45。蓝色45，小屋-小屋！
[咕噜声]
[人群欢呼]
[电话哔哔声]
[人群欢呼]
-回见，吉米.-[吉米]谢谢。
[人群欢呼]
哦，妈的。
[电话哔哔声]
我到处在找你！
呃，现在不是时候。
来吧。我只是想看。
[·乔西]你确定你不想和你的-
[Eve]不，我很好。
[人群欢呼]
[男人]十-小屋！
[人群欢呼]
[女人]太神奇了。
[治安官Knox]你在想什么？
不不只是呃…
你和我？我们，嗯，还不错吧？
还在维持我们微妙的平衡吗？
这是什么？
微妙的平衡？
只要我没有看到我不想看到的东西。
我知道。当然。
你保重，凯尔。
你做了选择Jo
你不必这么做。
[笑]我有一些选择，嗯？
我总是忘记这里有多安静。
是的。太安静了。
你可以听到自己的想法。
你上一次睡一整晚是什么时候？
2009.
[轻笑，嗅]
你是怎么做到的？
你怎么能让这一切都闭嘴？
闭嘴什么？
人。
这…
我是说，你所有的罪恶，只是…
只是在等待一个机会…
这样他们就可以弹出并提醒您。
[·乔西]嗯…[叹气]
我们中的一个至少应该睡一会儿。
[嗅]
嘿。
我们和爸爸有什么不同吗？
我们正在做我们需要做的事情来度过难关。
和其他人没什么不同。
我能给你拿点什么吗？
-没有。-[耳语]好吧。
晚安。
[门关闭]
[电视上的女人]这种植物-草药需要
花盆里的同一种植物。
根据它们的根，一个锅里有三到四个。
这是法国百里香。
法国百里香是什么？
呃，法国百里香是什么
你会叫百里香妈妈，它会生长…
[门吱吱作响]
[汽车引擎关闭]
-你好，兄弟？-[·库珀]你好，伙计。
所以，你就是那个孩子，嗯？
你一定是马库斯。拿到钱了吗？
[·库珀]好吧。
库珀，过来。
什么问题？
-[·瑞安]上车。-[·库珀]为什么？
[·瑞安]因为这不再是你的交易了。
-上车。靴子？
这是我的交易。搞什么鬼！
Ryan！这是我的交易！
[·马库斯]一切都很好，伙计。一切都很好。
[·库珀]去你的！
[·瑞安]上车，孩子。
赖安，搞什么鬼？
[靴子]好吧，那么。
这就是它的全部。
-莱恩，搞什么鬼？-[枪公鸡]
[靴子]搞什么鬼？
嘿，伙计…
-[Cooper]Ryan！-可悲。
-[库珀]瑞安！搞什么鬼？-[呼吸沉重]
你不知道你在和谁开玩笑。
嘿，别管他了。
-是吗？-[Cooper]Boots！
我认得你的脸，伙计。你完蛋了。
[·瑞安]去他妈的，伙计。来吧。
走吧。
你从康利家偷东西？
我们会把你翻个底朝天，拿回属于我们的东西。
[瑞安]马库斯。
[呼吸沉重]
康利，你比我想象的要笨得多。
来吧，马库斯！我们走！
嘿。等等。我-
你说对了。你没有给我太多选择。
-[靴子]我不是故意的---[枪声]
[呻吟]
[枪声]
[·库珀]他妈的发生了什么事？
莱恩！
-去他妈的-赖安！
[枪声]
-[Ryan呻吟]-Ryan！
[枪声]
[汽车引擎启动]
[枪声]
[靴子呼吸沉重]
[·基普]他们都在吗？
鸡！
他们都这样吗？
是的。
[·基普]来吧，你得帮我。
我们得走了。
基普，这是真的。
我不知道…我不知道他们会这么做。
闭嘴不然我就埋了你
就在其他混蛋旁边。
你到底要不要帮我？
[汽车发动机转速]
[嗅]
[·乔西]拿到所有的药丸了吗？
是的。
你把它都清理干净了？
是的。
你需要吃点东西。
两个孩子死了Josie
[器具哗啦声]
外面发生的事…太可怕了。
但更多的原因是我们不能就这么走开。
我们可以一起做这件事。
[·基普]乔西…
答应我一件事。
保护这个家庭是第一位的。
该退出的时候，我们就退出。
不问任何问题。
-当然.-[Kip]答应我。
不问任何问题。
我们都在一起。
[靴子]我们在这里做什么？
怎么回事？我的车怎么在这里？
可能有人看到了Boots
线上太多了。
-你得聪明点-等等！
乔西，搞什么鬼！来吧。嘿，看。
我知道我搞砸了。
你想参与其中吗？这不是孩子的游戏。
这个世界是个冷酷无情的婊子。
我不能让你不明白。
-听着，我不是说…-从来都不只是你，布茨。
你这样做不会让我
学得更好什么的。
哦，我什么也不会做。
你现在是个大人物了。你可以自己收拾残局。
告诉我们你已经准备好了。
-没有留下任何证据。-[打火机点击]
[靴子嗅]乔西，我很抱歉。
乔茜，我很抱歉！
[门砰的一声]
[汽车引擎启动]
[商店铃声响起]
-[·乔西]嘿。-[·伊芙喘息着]嘿！
基普，呃，让我把这个转过来。
[伊芙]更多婴儿用品？
你真好。
[·乔西]那么，嗯…
你和Kip一直在看房子？
对，会一点。
我想这周我们会再看一些。
我希望都在镇上。
哦，是的，我们不会走得太远。
很好。因为我仍然需要他。
是的。当然。
好吧。
回头见。
是的。
[商店铃声响起]
[车门关闭]
[靴子叹气]那么，你想让我做什么？
[·基普]没什么。
什么都没有。
那我在这里有什么意义-
[·基普]如果由我决定，你就不会在这里了。
是啊，嗯…
[Kip嗅，叹气]
[·基普]在这里，我们去。
[汽车引擎启动]
呆在这里看着。
这他妈的是什么？
你他妈的是谁？
把他妈的钱给我。
是啊，这还不够。
去你的，伙计。你完了。
你他妈的狗娘养的，我会为此抓住你的。
[·杜安]别他妈从我身边走开。
[枪公鸡]
真的吗？就这样吗？这就是你想做的？
-[车门打开]-哟，怎么回事？
[·基普]回到车里，靴子！
[拳击手]你他妈的在干什么，伙计？
你他妈的是谁？
[·基普]嘿，冷静点，那是我哥哥。
他会给你更多的钱，好吗？
-冷静下来。-[拳击手]是吗？
-好吧，那就来吧！-靴子，
在杂物箱里，有更多的现金。
把它给我，好吗？
[拳击手]好吧，那就来吧！
[·基普]他妈的冷静下来。
[杜安]他在干什么？
嘿，快点！
[·杜安]来吧，我们走！
[叹气]
我要回去拿，好吗？
[杜安]慢。
[·基普]回到他妈的车里。
[杜安]慢慢地。
拿上钱。
[拳击手]来吧。让我们他妈的离开这里。
来吧，伙计，我们走。
操！
操！快他妈上车！
-[引擎启动]-操！
[轮胎尖叫]
[警笛鸣响]
你很好。放聪明点。
这到底是怎么回事？
-[·基普]你觉得怎么样？-[·诺克斯警长]晚上好，各位。
凯尔，你造成的场面真不错。
想进来吗？
[模糊的无线电喋喋不休]
我在外面很好。
你好吗，靴子？
[·乔西]你想告诉我们发生了什么吗？
我不知道你们是否听说了，
但是几天前有几个孩子在蒂斯代尔失踪了。
当地男孩正在处理此案。
他们顺着轮胎印进了树林
发现了一堆弹壳。
多种武器。
其中一个是点308。
你们不认识这里的其他人
用那种硬件，你会吗？
恐怕我们帮不了你。
我们都没去过蒂斯代尔。
是的，看，就是这样。
这不是在蒂斯代尔。
这是刚刚过河。就在贝茨县。
你仔细听我说。
我不能袖手旁观，让这种事发生。
别犯傻了。
我们有线索。
我们有证人。
我们正在快速接近这件事。
祝你好运找到那把步枪Knox
你们都有一个美好的夜晚。
[深吸一口气]
[车门关闭]
[汽车引擎启动]
[汽车开走]
[呼吸沉重]
-交易怎么样了？-他们耍了我们。
混蛋差点开枪打了我们俩。
-[Kip]Josie！-他们什么？
就这么简单。
结束了。
你在说什么呀？
我不干了。我们完了。
你说什么？你不能说什么时候-
你说过当我们需要的时候，我们会停下来。
这就是那个时候。
-那是---没问题，对吧？
别把这个撕了Kip
醒醒，乔西！
我们有警察敲我们的门，
博茨刚刚被枪指着头。
嘿，别他妈的像我不在这里一样谈论我！
我不能不经过别人的尝试就去酒吧
-踢我的头！-那是胡说八道！
我不会再把这个家庭置于危险之中。
你想让康利一家在一起，
那我们现在就停止这狗屎。
没有毒品，就没有他妈的康利！
你他妈的还不明白吗？
还是你要送你女朋友上大学
通过砍他妈的木头？
这给了你一切。
这就是我们。
我不会因为你害怕就辞职。
我会修好它的。
诺克斯，库珀，所有的一切。
-我会修好的。-你就像他一样。
就像他一样。
[·乔西]基普，等等！基普，我能修好它！
[靴子]这太操蛋了。
这需要立即分类和装袋。
-你是否参与其中？-是的。
-你要去哪里？-[门关闭]
[·基普]嘿，怎么了，伙计？
[Gonzo]嘿，伙计.[清嗓子]
你，呃，要我帮你擦一下摊位吗？
[·基普]不，不，我不工作，伙计。
我只是来澄清一下。
清晰，哈？
我们喜欢保持清醒
在玻璃的底部。
[·基普]这就是我听到的。
石头还是直接的？
[·基普]直起。
[·贡佐]如果你还需要什么，请告诉我。
[·基普]好吧。
谢谢，兄弟。
[·泰德]这里不欢迎你。
我和你没有关系，兄弟。
-嘿，泰德-闭嘴！
[刘海椅子]
来吧伙计。
他妈的懦夫！
嘿，你最好冷静下来，好吗？
冷静下来！
[哗啦声]
她是我的一切。
-看着我，你他妈的---[玻璃碎了]
别在我的酒吧里！
你知道这个人做了什么！
[·克莱]从来没有在我的酒吧里。
我们已经帮你付了今晚的账单。
你回家去吧。
我希望你能感受到一点点的痛苦
你涌入了这个城镇。
因为它会把你吃掉。
[·克莱]你很幸运我在这里救了你。
你想要什么，老头？
我想要什么？嗯。
当我还是个小孩的时候，
有一天我们在我家后面玩。
叫吉米·穆尼的小孩…
他被蛇咬了。
就在静脉这里。
我们没有告诉我妈妈。
我们很清楚我们会有麻烦。
嗯，毒液在吉米体内传播得很快。
几个小时后…
他死在我的门廊上。
对你的损失我很难过。
[·克莱]是的。
听我说。
毒液在你体内。
它在你身上。
它正在蔓延。
代表们进来询问你的情况。
他们可能在审问那个怀孕的女友
你现在的。
你得做个决定。
你愿意砍掉一只胳膊吗
拯救尸体？
[商店铃声响起]
[敲门]
[·库珀]乔西。
-[·乔西]嘿，库珀。-你在这里做什么？
我们能谈谈吗？
我…我真的很抱歉。
太可怕了。
失去一个兄弟。
像这样？
听着我和Boots
我们从没想过要给你惹麻烦
[·乔西]我知道。
你哥哥…
你哥哥刚刚和一些非常坏的人在一起。
他们听说了一笔交易。
i…我真的很感激你能来这里。
我他妈的害怕你会-
我们让你被封杀了，你永远不会想-
[·乔西]听着。
他们也在向我哥哥开枪。
记得吗？
你们两个离开那里真是个奇迹。
我不主张这么多。
但是……
你和我现在都在经历一些狗屎。
[叹气]
如果有两个人值得…
拔掉插头一秒钟，这是…
你和我现在。
你和我一起吗？
你以前做过吗？
不，我看见我哥哥做过几次。
[·乔西]马上感觉很好。
[叹气]
[库珀]操。
[笑]是的。
[叹气]
我很高兴你离开了那里，伙计。
[库珀呼气]
你是个好孩子。
你不应该在你哥哥的烂摊子里倒下。
警察来过这里吗？
嗯？
警察？
他们会试图把这个挂在某人身上。
[嗅了嗅]也许是你。
也许靴子。
也许甚至是我。
[更轻的咔哒声]
得确保我们不会被烧伤。
[·乔西]他们问你什么问题了吗？
[·库珀]嗯。没问题。
当妈妈第一次听说他们失踪了。
[叹气]但是我-我一团糟。
我不能-我什么也不能说。
[库珀叹气]
但是…
贝茨县的那个家伙，他昨天打电话来…
想要…
问一些他自己的问题，我猜。
嗯？
[呼气]那是…
这样可以吗？
-我应该担心吗？-不。
你没什么好担心的。
-就，这里.-[Cooper]等等，等等。
-那是给你的…-[·乔西]别动。
[电话铃声]
[靴子喘气]
[嗅]
[钥匙叮当声]
[抽泣]
[警笛哀号]
[靴子喘气]
[乔西嗅]
[·杰克]…我坐在那里，盯着它，
但我知道我做不到，你知道吗？
我只是想到了我的孩子…
所以我今天来到这里。
[主持人]谢谢你的分享，杰克。
谢谢你，杰克。
还有人想分享吗？
[·诺克斯警长]我想分享。
[主持人]好的，很好，凯尔。请便。
[·诺克斯警长]我是凯尔，我是个酒鬼。
[所有人]嘿，凯尔。
[·诺克斯警长]我昨天过得很糟糕…
我被诱惑了，嗯…
我独自一人。
我妻子去了她妈妈家。
有一场关于工作的争论。
最近那里的情况有点糟糕。
你知道，你信任的人有时会让你失望。
总之……
当她离开时，它就在那里。
坐在那里等我
[门关闭]
[主持人]抱歉。继续，凯尔。
[·诺克斯警长]嘿。
你知道，如果你一直呆在这里会有所帮助。
你还好吧？
Breanne的事很抱歉。
那个婊子。
[笑]
我们又来了。
两个混蛋在同一个停车场。
你觉得我们会这么做
也是30年后，嗯？
就像两块破碎的陶器…
[叹气]
…坐在一些糟糕的旧橱柜里。
不知道你在说什么。
我们为什么要这么做，乔？
我很难过。
为什么？
我真的，真的是。
[抽泣]
等等，等等。
[两人都在喘气]
我不敢。
[咕噜声]
-[诺克斯警长]乔---滚开。
[引擎启动]
[听不清]
[商店铃声响起]
[夏娃]鸡肉。
操！
基普，亲爱的，你需要冷静下来。
我们回屋里去吧。
回来和你哥哥谈谈，好吗？
鸡肉。
基普，等等！
我不知道你脑子里在想什么，
但是你不要去做任何你不能回来的事情，
听见了吗？
[模糊的喋喋不休]
[玻璃哗啦声]
你到底以为你在干什么？
我问你一个他妈的问题，孩子。
[叹气]这是给你的。
你他妈的想要什么，康利？
忏悔。
[Eve]你，呃…
你想要流行音乐还是什么？
我这里还有一些。
给你。
谢谢你。
让我帮你清理一下。
帮助我们把注意力从事物上移开。
你怎么说？
来吧，我不会伤害你的。
[呼气]
[Kip呻吟]操！
-[砰砰声]-[咕噜声]
[手机震动]
-是的。乔。
我在磨坊。我需要你的帮助。
我试图解决问题，但它变得…一团糟。
请快点。
[轮胎尖叫]
请看。
我们手上有相当多的人。
[笑]
你是对的，你知道。
你父亲会为你骄傲的。
是的。
[钥匙叮当声]
[吱吱声]
[哗啦声]
[·乔西]基普？
鸡肉？
[老鼠吱吱叫]
[乔西呼气]
[耳语]基普。
[·基普]乔西。
[·乔西]基普，到底发生了什么-
[砰的一声]
[汽车引擎启动]
[轮胎尖叫]
[狗叫声]
[门打开]
[电话铃声]
[接线员] 911，你有什么紧急情况？
[·基普]我想报告一个事件…
在九号高速公路上的磨坊。
[敲门]
[收音机里模糊的喋喋不休]
[车辆接近]
[车门打开]
[治安官诺克斯]基普。
警长。
[叹气]
你怎么了？
[呼气]我没事。
我想你听到了。
我还没有很多信息，但是…
抱歉-
我不需要你说话，警长。
[·诺克斯警长]明白。
听着就好。
什么？
[·基普]毫无疑问，你会搜查她的卡车。
等你找到了你就会找到点308
你一直在寻找。
我猜弹壳会匹配
可怜的蒂斯代尔男孩身上发现的子弹。
她是个坚定的女人，警长。
我得埋葬我妹妹。
当我这么做的时候，我…
我想和她一起埋葬康利的整个生意。
我不认为事情会那么简单，基普。
是的。
我们最不想让你的妻子和孩子知道
你喜欢操当地的氧气经销商。
对吧？
你是个好人，凯尔。你一直都是。
但这并不意味着你有时不会做坏事。
我只是看不出有什么理由绞死你。
你有吗？
好吧。
现在，如果你不介意的话，
我要去看我弟弟。
[模糊的喋喋不休]
-带她去一会儿？-[·基普]当然。
哦，真可爱。
-[轻笑]-她不睡觉。
[Gonzo]她今天做得很好，伙计.真的很好。
没有哭什么的。
她是个坚强的人。
她那样像她妈妈。
[Gonzo]哦，是的。
[婴儿咕咕声]
那么，呃，你们过得怎么样？
我是说，她很可爱，但是…
有个孩子不便宜。
你真的把这些都收起来了？
不得不这么做。
毫米。
我们勉强度日。
伊芙说沙龙做得很好。
还有磨坊里多余的一点。
只是一天一天，兄弟。
是的。
[瓶子叮当作响]
[靴子]你他妈的迟到了。
是的，我-对不起。我只是…
这里。
所以这能支撑住你，是吗？
哦，是的。是的，是的。谢谢你。谢谢你。谢谢你。
还有呢？
嗯，呃，是的，是的，基普没有-
是啊，基普不在。他是不是？
这个世界是个冷酷无情的婊子。
你必须知道你在其中的位置。
你的在那里。
我的在这里。
现在，滚出去。
如果基普看到你，你就死定了。
-好吗？-好的。
[音乐播放]
[Eve]嗨。
嘿。你看起来不错。
[Eve]谢谢。
靴子叔叔。
[笑]
只是照顾生意。
[·基普]嘿，伙计。
你已经要走了？
是的。呃…
我有些事情要做。
[汽车引擎启动]
[听不清]
♪不，不，我什么都不需要♪
♪我要回家♪
♪回到她耐心等待我的地方♪
♪在彼岸♪
♪不，不，我什么都不需要♪
♪我不会再拖延♪
♪在你愉快的陪伴下♪
♪我早上会回来♪
♪这可能是光♪
♪他们说会有♪
♪我不感到抱歉♪
♪我不害怕自己♪
♪所以现在不要做那种表情♪
♪我会回家，你回家♪
♪来吧，亲爱的宝贝不要记得我♪
♪记得我教过你艺术♪
♪所以不，我什么都不需要♪
♪我要回家♪
♪这里不需要安慰♪
♪哦，哦，一点也不♪
♪不，不，我什么都不需要♪
♪我躺在家里♪
♪我想他们害怕他们害怕的我们会看到♪
♪花钱比去更难♪
♪结束了吗？♪
？大海中的漩涡？？
♪我们只想象♪
♪我们永远不会♪e
♪如果它像灰色的吻一样落下♪
♪任何我能拥有的♪
♪这实际上是缓解♪
♪这一切都没有让我完整♪
♪所以不，我什么都不需要♪
♪让水保持凉爽♪
♪事实上，你为什么不为我喝一口♪
♪在你漫游的地方传递它♪
♪因为我什么都不需要♪
♪即使我最想念你♪
♪但那一天会到来♪
♪在那里，我会等待♪
♪那我们就什么都不需要♪
我们会没事的¶
♪我想♪
♪歌唱永恒♪
♪永远属于我们的歌♪
♪哦，我什么都不需要♪
♪我要回家♪
♪我要去见一些我一直想念的人♪
♪我不会再回来♪
-=结束=-